Monday, November 05, 2007

In memoriam

My father-in-law finally lost his long battle to cancer last week. He left peacefully and without pain, thanks to the wonderful personnel at the hospital. We miss him more than words can say, but we know all is well with him now. And one day we shall meet again, of this we are certain. We continue with our lives now, thanking for the wonderful memories he left behind.

'''

Appeni väsyi viime viikolla pitkään taisteluunsa syövän kanssa. Hän lähti luotamme rauhallisesti ja kivuitta, kiitos sairaalan ihanan henkilökunnan. Kaipaamme häntä suunnattomasti, mutta tiedämme että hänen on nyt hyvä olla. Ja jonain päivänä tapaamme taas, siitä olemme varmoja.
Nyt jatkamme elämäämme eteenpäin, kiittäen niistä kauniista muistoista, jotka hän meille itsestään jätti.